Sabato, molte persone aspettano con impazienza. Inoltre, in alcuni paesi europei questa giornata ha un nome completamente diverso. Allora perché il Sabbath è chiamato proprio da questa parola?
Se guardi nei dettagli, rispondere non sarà affatto difficile. Questo è un nome completamente naturale che deriva dalla lingua ebraica insieme alla religione cristiana.
Lingue e origine della parola sabato
Per la maggior parte, i giorni della settimana in russo sono chiamati derivati dei numeri. Il lunedì e il martedì sono il primo e il secondo derivato dei numeri, il mercoledì è la metà della settimana lavorativa, il giovedì è il quarto giorno e il venerdì il quinto. Tra i cinque principali giorni lavorativi, tutto è abbastanza chiaro e logico, ma il sabato è eliminato da questa catena logica. Per comprendere l'essenza di questa deviazione, ha senso rivolgersi all'Antico Testamento, che afferma che per sei giorni Dio fu impegnato a creare la terra e tutte le cose, e il settimo giorno si riposò.
Questo settimo giorno è stato chiamato "Shabbat", che si traduce letteralmente come "riposo". Si ritiene che questo giorno sia stato benedetto proprio come un giorno libero, si basa su di lui per andare a visitare o ricevere ospiti, comunicare con i propri cari. Ma si scopre che è il settimo di fila e sabato, come parte della settimana moderna, è il sesto, il settimo giorno è domenica.
È successo così storicamente che il giorno di riposo ebraico è sabato, che non dovrebbe funzionare. Nell'ambito di questa cultura, lavorare il sabato è possibile solo in caso di rischio per la vita in caso di fallimento.Nella cultura slava, la domenica è storicamente considerata il giorno del relax assoluto. La differenza sta principalmente nel fatto che tra gli ebrei la settimana non inizia il lunedì, ma la domenica, che è un giorno lavorativo. Mantenendo un account dal lavoro "rishon" della domenica, riconoscono venerdì e sabato come festività. Pertanto, sabato è il loro settimo giorno della settimana. Allo stesso modo, i giorni sono considerati nel quadro delle tradizioni europee e americane, ma qui rimane la domenica, aprendo la settimana e il sabato precedente.
Pertanto, il nome del primo giorno del fine settimana è diventato una lingua, ma la sua funzione a tutti gli effetti non lo è, a causa della tradizione russa di contare i giorni da lunedì. Inoltre, il concetto di chiese ortodosse e cattoliche pone esattamente la domenica come giorno di riposo, questa è una delle differenze tipiche tra cristianesimo e religione ebraica. Domenica in passato aveva un nome diverso, che rispecchiava appieno la funzione di questo giorno, questo nome è apparso nell'era precristiana. Fu chiamato la "settimana", cioè il giorno in cui non fanno nulla. E "lunedì" può essere considerato derivato nemmeno dalla parola "primo". Questo è "il primo giorno dopo una settimana", cioè dopo domenica. La stessa settimana nel senso moderno della parola è stata chiamata la settima settimana.
Fatto interessante: ha senso considerare i nomi dei giorni della settimana nelle lingue slave e confrontarli per trarre conclusioni logiche. Per questo, la tabella sopra. Sabato ha un nome simile ovunque, mentre la domenica è diversa.
Lingue europee e sabato come il giorno di Saturno
In Russia è consuetudine dire "sabato", in Inghilterra - "setej", in Slovenia - "Sobota", in Georgia - "Shabbat". A causa dello scambio culturale, principalmente associato alla diffusione del cristianesimo, il nome di questo giorno si è diffuso molto ampiamente e si trova in molte lingue in questa forma. Inoltre, la parola era in consonanza con l'antica "Saturnalia" romana e il "Giorno di Saturno" come veniva chiamata nel quadro di un'altra cultura, non meno antica e influente.
L'antica influenza romana sull'emergente stato europeo fu molto grande, e in gran parte modellò le visioni del mondo, le tradizioni e la cultura delle persone. La Russia non ha riscontrato un così potente fattore di influenza esterna, ma in Europa l'eredità romana è ancora sentita. Anche con l'avvento del cristianesimo, i giorni della settimana non hanno cambiato il loro nome qui, rimanendo dedicati agli antichi dei romani. E anche quando il vecchio nome di sabato era in sintonia con il nuovo, la questione della ridenominazione del giorno non sorgeva affatto. Il sabato era dedicato al dio Saturno dal vecchio pantheon romano, che originariamente era considerato il dio della fertilità e frequentava i contadini, ma poi divenne il dio del tempo, simile al greco Kronos.
Diventando un dio inesorabile e cupo, che ha guidato la giornata, che è stato considerato senza successo per le imprese. Si credeva che l'inazione e il riposo, così come le pratiche spirituali, fossero le uniche cose che non sarebbero state dannate in questo giorno della settimana e che le persone si riposassero. Successivamente, questa tradizione è stata adottata dalle tribù che hanno formato il nuovo stato europeo dopo la fine della civiltà romana. È così radicato che è sopravvissuto fino ad oggi.
Così, la parola sabato come designazione per il giorno della settimana è arrivata in Russia insieme al cristianesimo dalla lingua ebraica, dove la parola "Shabbat" significava "non funzionare". Questo è un giorno di riposo religioso, il cui nome ha messo radici nella lingua russa, ma il vero significato non lo è, poiché la domenica era già considerata un giorno di riposo. Oggi molte persone riposano sabato e domenica, mentre altre sabato hanno una giornata abbreviata. In ogni caso, una struttura simile della settimana ha messo radici, essendo il rapporto ottimale tra i periodi di lavoro e di riposo, il nome dei giorni è di secondaria importanza. In Europa, questo giorno prende ancora il nome dall'antico dio romano Saturno, come fu adottato millenni fa, durante il periodo dell'Impero romano.