Hai appena iniziato a studiare una lingua straniera e hai già incontrato difficoltà incredibili?
Non riesci a strisciare tra le spine della grammatica, della fonetica e del vocabolario tedesco, inglese o francese senza lacrime? Chin up! Rallegrati di non dover affrontare il compito di conquistare una delle lingue più complesse al mondo.
Russo - quinto posto
Gli stranieri confrontano lo studio del "grande e potente" con un incubo. Anche l'alfabeto russo entra in uno stato di panico. Molte lettere dell'alfabeto cirillico sembrano le stesse dell'alfabeto latino, ma suonano in modo molto diverso. Lo scopo di "b" e "b" è un segreto dietro sette sigilli. Ma molto spesso il blocco inciampo è "Y" e "Y". La pronuncia di questi suoni è una vera tortura per i non iniziati.
Le domande vengono sollevate anche a parole. I più difficili da imparare sono gli omonimi. Sebbene siano scritti allo stesso modo, hanno significati diversi. Anche i sinonimi non si distinguono: solo il verbo "andare" su circa 50 concetti identici! E l'armonia di alcune parole e il cambiamento di stress possono distorcere il significato della frase e causare una situazione imbarazzante.
Dopo aver imparato un caleidoscopio di lettere e parole, lo sfortunato cade nel meraviglioso mondo di 6 casi, 2 coniugazioni e 3 declinazioni. Tenere a mente tutte le regole è già un'impresa ed è giusto assegnare una medaglia per padroneggiare le eccezioni.
Ungherese - quarto posto
La grammatica della lingua ungherese è quasi inaccessibile ai semplici mortali. È irto di spiacevoli sorprese:
- 25 casi (in alcune fonti - 18);
- La presenza di 6 forme temporanee di verbo, incluso l'umore imperativo per la prima persona.
- Morfologia insolita Il fatto che gli oratori russi esprimano preposizioni, gli ungheresi aggiungono alla parola usando la desinenza del caso.
- Il genere di un sostantivo è determinato solo dal significato della frase o della parola stessa.
L'alfabeto Magyars è composto da 40 lettere (14 vocali e 26 consonanti). Un momento difficile per i russi è una caratteristica della pronuncia dei personaggi. Quindi, "S" si legge come "Sh", "GY" come "D", "A" come qualcosa tra "O" russo e "A".
Astuzia e linguistica. È difficile non svenire quando vedi la parola "megszentsйgtelenнthetetlensйgeskedйseitekйrt" nel testo, che si traduce approssimativamente come "in connessione con il tuo desiderio di mantenere una reputazione impeccabile".
Giapponese - terzo posto
La lingua samurai è una dura prova per gli stranieri. Imparare le regole del linguaggio madrelingua è difficile anche per il giapponese: 10 su 12 anni scolastici i bambini trascorrono a combattere intricati kanji (geroglifici) e due alfabeti con il proprio alfabeto. Cosa dire di chi è cresciuto lontano dai misteriosi segni calligrafici!
La buona notizia è che la morfologia giapponese è semplice e ha una struttura chiara. I nomi e gli aggettivi non cambiano e le forme verbali sono facili da imparare. La cattiva notizia è l'abbondanza di sinonimi grammaticali: indistinguibili per le tecniche dell'orecchio europeo per esprimere tempo, condizioni e cause.
Un argomento separato è la famosa cortesia giapponese. I cortesi residenti del sol levante usano 50 tipi di saluti. Per i rappresentanti di età, stato sociale e situazione finanziaria diversi, viene fornito uno stile di discorso separato e accuratamente selezionato.Una parola abusata - e apparirai nell'elenco dei famigerati dentici.
Arabo - secondo posto
Gli stranieri comprendono la portata della tragedia anche quando aprono il libro arabo. Ciò che gli abitanti della terra degli sceicchi chiamano lettere, perché gli europei sembrano schemi fantasiosi. Tuttavia, contemplare questa creazione artistica e imparare a ritrarre qualcosa di simile da soli sono cose diverse. Gli arabi scrivono da destra a sinistra, ma i numeri messi da sinistra a destra.
Formando le parole, ciascuna delle 28 lettere dell'alfabeto è collegata a quella vicina usando una legatura. Inoltre, 18 lettere acquisiscono una nuova ortografia a seconda della loro posizione. La seconda difficoltà è la pronuncia dei suoni. Molti di loro sembrano completamente ignoranti nel popolo arabo per essere esattamente gli stessi. Presta la dovuta attenzione alla padronanza della fonetica, altrimenti i madrelingua non percepiranno il tuo discorso.
Un altro problema per gli studenti di arabo è l'ambiguità delle parole. È realizzato nel discorso: solo dal contesto diventa chiaro cosa significa chi parla. Una corretta comprensione del significato lessicale delle parole in diverse situazioni arriva solo negli anni.
La lingua più difficile del mondo
La lingua più difficile al mondo è il cinese.. Il desiderio di studiarlo scompare a prima vista i geroglifici. L'alfabeto nell'Impero Celeste non esiste, poiché i segni scritti del cinese non sono gli unici simboli insignificanti, che sono le lettere familiari agli europei. Ogni carattere indica una sillaba o una parola intera.
La scrittura cinese sembra un rebus insolubile. Tuttavia, è ancora più difficile percepire il discorso di antichi mandarini a orecchio.La fonetica comprende 4 toni: ascendente, uniforme, cadente e cadente. Un errore nel riprodurre uno di essi può comportare non solo una distorsione della parola, ma anche un cambiamento nel contesto dell'intera frase detta.
Anche il ritmo del discorso è importante. I cinesi parlano 6 volte più velocemente dei russi. Questa rapidità trasforma le frasi in una cacofonia di suoni inarticolati. La via d'uscita è la comunicazione continua con madrelingua.
Secondo gli studi dei dipendenti dell'American Institute of Foreign Service, le lingue più difficili al mondo sono il russo, l'ungherese, il giapponese, l'arabo e il cinese. Gli studenti di lingua inglese hanno bisogno di più di 1.100 ore per apprendere le loro basi. Durante la compilazione della valutazione, i linguisti hanno tenuto conto delle principali lingue del mondo, lasciandosi alle spalle le lingue e i discorsi usati raramente dalle piccole nazioni.