Offrendo a una persona di sedersi, usano spesso un linguaggio stabile: non c'è verità nelle gambe. Ma si incontra ancora un pubblico curioso, perché questo problema dovrebbe essere analizzato in modo più dettagliato, tornando alle radici storiche della frase.
Se ci rivolgiamo ai dizionari esplicativi, ad esempio, agli scritti di Ozhegov, puoi scoprire che la frase indica che sedersi è meglio che stare in piedi. Ma una spiegazione completa e dettagliata non può essere trovata lì.
Realtà medievali
Per trovare la verità, è necessario tornare ai tempi del Medioevo, che in Russia erano segnati da un rigore non minore che in Europa. I debitori sono stati trattati piuttosto duramente, in caso di arretrati di fondi pubblici o, se necessario, per restituire il debito a un privato, il colpevole è stato messo a piedi nudi nella neve o tagliato con la barra dei piedi.
Le persone spesso hanno confessato ciò che non hanno fatto, volendo porre fine alla punizione, smettere di torturare il proprio corpo. Sulla base di ciò, si può dire che non c'è verità ai piedi: la testimonianza maltrattata e torturata può rivelarsi falsa, come spesso è accaduto.
Le punizioni relative ai piedi, al battito sulle suole o in piedi a piedi nudi sulla neve erano usate per il motivo che, nonostante tutto il dolore e l'intolleranza del tormento che avevano portato, non davano tracce speciali che erano visibili a prima vista. Ma le conseguenze potrebbero essere serie: i piedi congelati o rotti per molto tempo, se non per sempre, privano una persona della capacità di muoversi in modo indipendente, può solo muovere il suo corpo strisciando.
Nelle condizioni del Medioevo, quando ogni persona aveva bisogno di lavorare fisicamente per provvedere almeno alla propria vita, questo dava un risultato deplorevole, dopo una tale punizione la vittima poteva essere per sempre sulla veranda della chiesa, vivere in elemosina e elemosina.
Fatto interessante: ma le parole del detto in questione non contengono alcuna minaccia, al contrario, ti invitano a sederti, spiegando che l'avversario non viene interrogato. E nessuno lo sconfiggerà. Inoltre, il detto in questa luce può essere interpretato in un modo leggermente diverso: siediti, è meglio non stare in piedi.
Un'altra opzione è anche associata al debito. È possibile che la frase sia stata applicata quando il debitore o il colpevole sono fuggiti dalla rappresaglia. In questo caso, hanno detto questa frase, indicando che non era più possibile rimborsare un debito o imporre una punizione a una persona. Ma nel tempo, il significato di queste parole è cambiato, avendo ricevuto un'interpretazione moderna.
Cerca il colpevole
C'è una terza interpretazione di questo detto. Alcuni ricercatori ritengono che le parole derivino da un metodo di indagine leggermente diverso. Si ritiene che il proprietario terriero o altro funzionario di alto rango, di fronte alla perdita di una cosa costosa, o con le conseguenze degli oltraggi, potesse radunare tutti i contadini nella piazza del villaggio, costringendoli a rimanere in piedi fino all'identificazione del colpevole. Questa opzione ha anche il diritto di esistere, sono state utilizzate tecniche simili, che possono ancora essere incontrate oggi in una interpretazione o in un'altra.
Burocrazia e code
La quarta opzione ci ricorda che ai vecchi tempi non c'era meno burocrazia di oggi - e forse di più. I "camminatori" furono inviati allo zar, che avrebbero dovuto trasmettere informazioni, inviare una petizione e sollevare un problema urgente per la soluzione.
Ho dovuto aspettare il ricevimento reale per ore, persino giorni, in piedi nella sala di ricevimento. Alzarsi non ha accelerato la risoluzione del problema, così come le visite multiple. Alcuni ricercatori ritengono che questa frase comune "per la malvagità del giorno" provenga proprio da dove è più facile aspettare stando seduti che in piedi, la velocità di risolvere il problema non cambierà comunque da questo.
Intrighi di corte
Esiste un'altra versione interessante relativa a questa unità fraseologica. Nel Medioevo, le tasche erano fatte con le scarpe - questo era particolarmente vero per le scarpe di persone di alto rango. Le tasche erano segrete, spesso portavano appunti d'amore, ogni sorta di informazione confidenziale legata agli intrighi. Forse la frase che stiamo prendendo in considerazione proviene proprio da tali abitudini della nobiltà, ma tale opzione è ancora improbabile.
Affrontare l'origine dei fraseologismi, i detti, la cui storia copre più di un secolo, è sempre difficile. In questo caso sorgono molte domande, ci sono diverse versioni e non è possibile dimostrare la credibilità di almeno una di esse.
Ma in ogni caso, oggi queste parole non sono associate a debito, punizione corporale o intrighi. Intendono un invito amichevole a sedersi per non soffrire in piedi.In effetti, perché uno dovrebbe stare in piedi se ci sono posti vuoti in giro e è prevista una lunga conversazione.