La bevanda profumata fino ad oggi ha confusione nel suo genere. Ciò è in gran parte dovuto al fatto che il caffè è grano.

Se scavi più a fondo, si scopre che la bevanda può anche essere femminile, poiché è un liquido. Tali controversie si trovano spesso su Internet, ma non in pubblicazioni scientifiche. Allora perché la parola "caffè" è ancora maschile?

Storia linguistica

Risolvere la confusione sul genere della parola è molto semplice. Affronteremo questo problema dal lato della linguistica, basandoci su dizionari comuni. Sono la base giuridica di ogni lingua del mondo.

Per la prima volta questa parola apparve in russo a cavallo tra il XVII e il XVIII secoloquando lo zar Alexei Mikhailovich portò i chicchi di caffè per la prima volta nel territorio della Russia. È successo nel 1665, ma la bevanda era molto costosa ed era disponibile solo per persone nobili e benestanti. Fu reso popolare da Pietro il Grande, che introdusse la moda in vari oggetti, cose e abitudini quotidiane, che erano richiesti in Europa.

Nel corso degli anni, la pronuncia della parola è cambiata. Molto spesso nelle opere letterarie del XVIII-XIX secolo si parla di "caffè", "caffè", "caffè" e "caffè" tradizionale, che è sopravvissuto fino ad oggi. Tutti questi nomi hanno luogo, poiché provengono da lingue straniere. In particolare, in olandese, la bevanda suona come "koffie". Fu da lì che Pietro il Grande prese in prestito il nome, che era stato a lungo usato nell'ambiente reale.

Fatto interessante: influenzò anche il nome della bevanda dalla sua patria, vale a dire l'Etiopia con la provincia di Kaffa. È lì che crescono non solo varietà eccellenti, ma anche culture di caffè selvatico.

Forme più familiari della parola si trovano in Turchia (kahve) e nei paesi arabi (gahwa), che non solo coltivano chicchi di caffè, ma producono magistralmente questa bevanda. Sono loro che indossano la forma maschile. Dalla metà del XX secolo, i dizionari hanno registrato l'unica pronuncia e l'uso corretti della parola nella norma letteraria. Sebbene colloquialmente il "caffè forte" sia ancora considerato una forma accettabile.

Hanno provato a introdurre la corsa di mezzo diversi anni fa nella circolazione ufficiale. Tuttavia, i linguisti sono scettici su questa svolta di eventi. Ciò non porta allo sviluppo generale della popolazione, ma alla idoneità di un basso livello di istruzione.

Perché è ancora?

Pertanto, oggi esiste un'unica forma corretta della parola caffè nel genere maschile. Qualsiasi tentativo di usare il genere neutro è un grave errore lessicale. A partire dal dizionario di Dahl (1880-1882), Ozhegov (1949) e chiudendo la domanda con il lavoro di Efremova, si può vedere ovunque in ogni voce: "Il caffè è un sostantivo maschile irremovibile".

Negli ultimi anni, i dizionari hanno iniziato a modificare il genere neutro, che dovrebbe essere utilizzato solo nella lingua parlata. Il compito di ogni linguista è di notare i cambiamenti nel linguaggio che si verificano nella coscienza di massa delle persone. Ecco perché la forma ammissibile del tipo medio è diventata un fatto fisso nelle opere moderne.

Per preservare la base linguistica della nazione, è meglio mantenere le vecchie norme, che sono parte integrante del patrimonio culturale. Ecco perché il caffè è ancora lui. Non lo dimenticheremo nemmeno nel discorso colloquiale quotidiano, che non sempre vogliamo filtrare, correggere e pulire.