Studiando lingue straniere o immergendosi nella cultura mondiale, nell'arte (letteratura, cinema), si può notare che in molte lingue parole come "madre", "padre", "fratello" sembrano simili. Questo è un fenomeno interessante nella linguistica interlingua, che ha diverse teorie sull'origine.
Origine comune delle parole
Le parole "madre", "fratello" e altri hanno una parentela comune nella lingua pre-indoeuropea. Questa lingua fu distribuita fino al 4 mila a.C. circa. e. Più tardi, è caduto in diversi dialetti, che sono già diventati i progenitori della maggior parte delle lingue utilizzate nel mondo moderno.
A poco a poco, le parole nelle lingue cambiarono, ma c'è ancora una notevole somiglianza tra loro. Ad esempio, nelle lingue indoeuropee, la parola "madre" è la seguente:
- Italiano - mamma;
- Spagnolo: mama;
- Inglese - mamma, mamma;
- Armeno - մայր [mayr];
- Olandese - mamma e così via.
Nelle lingue del gruppo non indoeuropeo, tali parole suonano diversamente, anche se a volte si verificano somiglianze. Ad esempio, "madre" in cinese è "ma", in georgiano - დედა deda, in tailandese - me3e.
La lingua pre-indoeuropea è una lingua antica che è stata parzialmente restaurata dai linguisti. Non si sa esattamente dove vivessero i madrelingua di questa lingua. L'opinione più comune è la steppa del Mar Nero e del Volga.
Fatto interessante: Lo studio e il restauro della lingua pre-indoeuropea sono iniziati solo nel XX secolo.In precedenza, solo "indovinato" sull'esistenza del cosiddetto proto-linguaggio.
Tutte le lingue del gruppo indoeuropeo hanno un antenato: la lingua indoeuropea. L'ipotesi più probabile sull'origine della lingua pre-indoeuropea suggerisce che sia nata in Asia occidentale (la giunzione tra Asia ed Europa) e in Europa orientale.
Uno dei rami degli indoeuropei era chiamato "cultura della fossa". Vivevano in circa 3 mila nel territorio della Russia meridionale e dell'Ucraina moderna. Studi genetici hanno dimostrato che alcune delle lingue dell'Europa centrale e occidentale si sono verificate a causa della migrazione di rappresentanti di culture di fossa in questi luoghi.
Un'altra teoria del suono simile
Il fatto che "madre", "padre", "fratello" suonino simili in diverse lingue è considerato un fenomeno interlinguistico. Secondo un'altra teoria, ciò non è accaduto a causa dell'origine generale delle parole, ma a causa della facilità di pronunciare i suoni utilizzati in queste parole.
Secondo gli studi, un bambino che sta solo imparando a parlare è più facile pronunciare i suoni [a], [b], [n], [m]. Tali suoni sono disponibili in quasi tutte le lingue. Pertanto, i bambini li pronunciano per primi.
I genitori spesso associano questi suoni a se stessi. Gli studi dimostrano anche che il cervello di un neonato risponde meglio alle parole in cui si ripetono le sillabe che si trovano nelle vicinanze. A causa del suo uso diffuso, le parole "mamma" e "papà" sono state usate in interlingua.
Che cos'è interlingua?
L'Associazione internazionale delle lingue ausiliarie ha introdotto una lingua speciale - interlingua.Linguisti europei e statunitensi ci hanno lavorato con cura. La composizione lessicale di interlingua è rappresentata da parole internazionali dal russo, inglese, italiano e altre lingue. Sono anche coinvolte parole di origine latina.
Interlingua è uno dei linguaggi artificiali, sebbene il vocabolario non sia stato inventato di nuovo. Molte persone possono comunicare in questa lingua, poiché il significato delle parole è spesso facile da capire. Tuttavia, la prevalenza dell'interlingua è ancora inferiore all'esperanto, il linguaggio di pianificazione internazionale che è stato creato nel 1887.
