La comparsa dei cognomi in ogni nazione è un processo che include le caratteristiche di percepire il mondo e di rappresentarsi in esso. Tradizioni e stile di vita, sviluppo culturale, religione, spazio geografico - tutto si riflette nella scelta dei cognomi. Spesso, i cognomi che suonano in modo diverso hanno esattamente lo stesso aspetto, il che indica l'unità dei valori umani universali e le visioni del mondo.
L'emergere di cognomi tra gli slavi orientali
I nomi degli slavi orientali sono talvolta difficili da dividere in nazioni separate. Ciò è dovuto alla formazione della lingua e all'insediamento dei popoli. Inizialmente si formò la lingua slava comune, solo con il tempo si distinse russo, bielorusso e ucraino.
Come sono comparsi i nomi di russi, bielorussi e ucraini?
La maggior parte dei nomi degli slavi orientali deriva o dal secondo nome e dal nome di uno degli antenati (Alekseev, Ivanov, Voinilovich, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk) o dal soprannome (Bezborodov, Brylev - da "bryla" - labbro). Spesso i cognomi sono stati dati dall'occupazione (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - "soffiatore di vetro", Spivak - "cantante") e dal luogo di residenza (Belyavsky - "residente nel villaggio di Belyavki", Poleshchuk - "residente di Polesie", Vyazemsky - "vivere a il fiume Vyazma ”).
Gli slavi avevano una tradizione di dare ai bambini nomi protettivi che avrebbero dovuto aiutare in futuro (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), in seguito tali soprannomi passarono ai cognomi. Molto nella vita degli slavi orientali era associato alla caccia e alla zootecnia. Notando il comportamento comune di persone e animali, le persone si chiamavano dopo qualsiasi animale (Lupo, Volkov, Vovk, Volchko). Nel tempo, si sono anche trasformati in cognomi.
Una caratteristica interessante della scelta dei cognomi tra gli slavi orientali non è l'indipendenza. La maggior parte dei nomi deriva da soprannomi che sono stati dati a una persona da qualcun altro e trincerati nella coscienza della società.
I nomi degli slavi orientali sono molto simili e talvolta differiscono solo per i suffissi. La maggior parte dei cognomi russi termina in –ev, -ov, in, ucraino –– –uk e –yuk, bielorusso –– ––, –– e –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).
Cognome slavo occidentale
Una storia interessante dell'aspetto dei cognomi tra gli slavi occidentali - polacchi e cechi. Inizialmente, erano limitati a un nome e un soprannome, che riflettevano qualsiasi caratteristica esterna, carattere (Spesso - spesso, Neruda - male). Talvolta soprannomi simili venivano trasmessi ai bambini.
Quando apparvero i nomi degli slavi occidentali?
Cognomi dei polacchi
In Polonia, i primi cognomi apparvero su uno strato nobile - la nobiltà, intorno al XV secolo. La nobiltà era una famiglia di clan uniti, formati non secondo il principio del sangue, ma secondo il territorio. Ogni famiglia aveva il suo nome sullo stemma, che veniva aggiunto a un cognome personale formato dal nome della località (ad esempio, lo stemma Jan Zamoysky Elite). Quindi i nomi presero la forma adottata dai patrizi romani: nome personale, cognome e cognome personale (Jan Elita Zamoysky). Poco dopo, il nome e il cognome della famiglia iniziarono a essere scritti con un trattino.
A poco a poco, l'uso dei cognomi passò ad altri gruppi sociali: cittadini (dalla fine del 17 ° secolo), contadini e dal 19 ° secolo - ebrei. I cognomi erano formati da soprannomi (Golovach - da "capo", Bystron - "intelligente"), professioni (Kowalski - "fabbro"), luogo di residenza (Vilensky - "residente nella città di Vilnius, moderna Vilnius").
I cognomi polacchi delle donne hanno una forma diversa a seconda dello status della donna. Quindi, se il cognome maschile termina in una consonante (eccetto per g), allora la forma del cognome della donna non sposata terminerà in –wuhn / –juvna e per una moglie o una vedova –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Dai cognomi maschili che terminano rispettivamente in una vocale g, si formano forme per –ank / –yanka e –– ina (Aratro-Pluzhanka-Pluzhina).
Cognomi dei cechi
Nella Repubblica Ceca, i cognomi iniziarono ad essere utilizzati nel XIV secolo.Di solito erano formati dai nomi dei loro antenati: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Per questo motivo, a volte è difficile distinguere dove un ceco ha un nome e un cognome: ad esempio Yakub Peter o Vaclav Havel.
I primi cognomi cechi sembravano identificare i cittadini del paese. Ecco perché sono stati formati per tipo di attività: Vorot - "plowman", Tesarg - "carpentiere", Sklenarg - "vetraio", Bednarg - "cooper", Kovarzh - "fabbro", Mlinarzh - "mugnaio". I cognomi sono stati anche dati da soprannomi, spesso ironici e beffardi: Denti - "a trentadue denti", Nedbal - "incuranti", Halabala - "mocassini". Inoltre, padre e figlio potrebbero avere cognomi diversi.
Solo nel 1780 l'imperatore Giuseppe II legalizzò i nomi di famigliaereditato. I nomi dei nobili e della gente comune erano diversi: tra i nobili consistevano in un nome, un soprannome e un nome generico (Kryshtof Garant di Polzhitsy), tra i comuni, i cognomi erano formati dall'occupazione. C'erano cognomi formati dai nomi di animali e piante: Golub, Gavranek - "Voronenok", Vorlychek - "Eaglet", Mouha, Tsibulka - "Bulbs".
La forma femminile dei cognomi cechi si forma sempre con l'aggiunta di - ova. Questa regola si applica ai cognomi stranieri: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Cognomi del popolo ebraico
Il popolo ebraico, nonostante la sua storia secolare, non aveva cognomi fino al 18 ° secolo. Era consuetudine avere il tuo nome e aggiungere il nome del padre. Poiché tendevano a ripetersi, iniziarono ad aggiungere derivati del nome della località in cui erano nati o del tipo di attività. Così apparvero i nomi Oistrakh (un ebreo austriaco) o Landau (dal nome di una città tedesca). Per la formazione dei cognomi ebraici, c'era una proprietà unica: registrare non solo il nome del padre, ma anche il nome della madre, che praticamente non si trova in altre nazioni. Così apparvero i nomi Raykin (figlio di Rai) o Malkin.
L'origine dei cognomi ebraici è stata influenzata dalla data tardiva del loro aspetto, quindi è possibile notare punti piuttosto interessanti in essi. Dal momento che gli ebrei avevano bisogno di un cognome nel 18 ° secolo per i documenti, hanno cercato di acquisire un cognome "bello" per la loro famiglia: Goldstein ("pietra d'oro"), Rosembaum ("albero rosa"), Bernstein ("ambra").
Alcuni funzionari che non hanno ricevuto tangenti dagli ebrei si sono concessi di conferire a una famiglia un cognome incoerente. Quindi c'erano ebrei con un cognome Oksenshvants ("una coda di un toro").
Soprattutto inventivo potrebbe trasformare in un cognome l'abbreviazione della frase delle Scritture: Marshak ("morena a Raben Shlomo Kruger").
Cognomi francesi
La comparsa dei primi cognomi in Francia risale all'XI secoloe ciò è dovuto alla crescita della popolazione e alla necessità di distinguere le persone non solo per luogo di residenza e nome. Per molto tempo, i cognomi non hanno messo radici: anche tra persone di alto rango, sono stati sostituiti da soprannomi, a volte offensivi (re Philip Krivoy, Karl Sixth Mad, Louis Sixth Tolstoy).
All'inizio del XVI secolo, con un decreto reale, tutti i residenti in Francia erano obbligati a scegliere un cognome che appartenesse a tutti i membri della famiglia. Allo stesso tempo, si raccomandava alla nobiltà di correlare il cognome con i nomi dei loro beni.
L'eroe del famoso romanzo di Alexander Dumas "Tre moschettieri", Porthos, possedeva diverse tenute, quindi il suo nome completo è Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
La maggior parte degli abitanti della Francia era impegnata nell'allevamento e nell'allevamento di animali in quel momento, così molti dei cognomi scelti riflettevano le loro occupazioni: Vache - "mucca", Labourreur - "contadino", Fabri - "fabbro".
Una caratteristica dei cognomi francesi è il loro peculiare status sociale. A volte venivano dati a una persona contro la sua volontà, quindi ci sono cognomi, la cui traduzione letterale suona come "cornuto", "ubriacone sfrenato" e così via. A volte, come cognome, si aggiungevano indicazioni a diversi momenti della sua vita: Duval - "dalla valle", Tolu - "che uccise il lupo".
Alla fine del XX secolo, in Francia fu creata un'associazione di persone che sosteneva la possibilità di cambiare cognomi dissonanti, poiché ritenevano inaccettabile vivere con cognomi.
I cognomi francesi, grazie alla sonorità della pronuncia, sembrano piuttosto belli, anche se molti di loro non sono sempre piacevoli quando tradotti.
Cognomi armeni
Il territorio dell'Armenia è stato abitato molto tempo fa. Le persone che vivono qui hanno una ricca cultura e tradizioni nazionali. I primi segni di statualità apparvero molto prima di molti paesi europei.
Se i cognomi di altri popoli erano principalmente legati alla località o indicavano il nome del padre, i primi cognomi armeni erano direttamente correlati al concetto totemico del mondo e appartenevano a interi villaggi, comunità: Artsvi - il totem del clan, Vagraspuni - il totem del clan - la tigre.
I primi cognomi registrati iniziarono ad apparire nel Medioevo, quando divenne necessario distinguere tra persone dello stesso villaggio, con lo stesso nome. Quindi i soprannomi del clan totemico cessarono di essere usati, ma aggiunsero il nome della località (Nakhichevan), un'indicazione di antenati, una storia sull'occupazione (Nalbandyan - "fabbro") o qualche caratteristica speciale distintiva, a volte raccontando di un evento luminoso nella vita o di un'impresa.
Come molte nazioni, tra gli armeni, la presenza di un cognome indicava l'antichità del clan e la sua alta origine. Una caratteristica distintiva di questo è stata l'universo finale (Khatuni, Varnuni).
Molti contadini armeni non avevano cognomi fino alla metà del XIX secolo. Fu in quel momento che si formarono cognomi che terminano in -an, -yan (o nelle forme più antiche -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
Nei cognomi armeni l'affiliazione di una persona alla nobiltà è ancora fissa. Quindi, il "melik-" iniziale indica che gli antenati dell'uomo occupavano una posizione elevata nella società, e il prefisso "ter-" parla della dignità spirituale dell'antenato.
I cognomi tardo-armeni portano un tocco di poesia nazionale: Hambardzumyan - "splendore celeste", Dzhigarkhanyan - "gloria al vincitore".
Cognomi georgiani
I primi cognomi georgiani furono registrati nel VII secolo. Molto spesso, indicavano le relazioni familiari, il luogo di residenza o di professione, l'occupazione delle persone. Più tardi, le radici dei cognomi iniziarono a correlare i proprietari con i nomi degli animali, evidenziando ovviamente un tratto caratteriale, o con un oggetto, un oggetto del mondo reale.
Un'importante caratteristica informativa dei cognomi georgiani sono le loro terminazioni, che possono essere utilizzate per determinare da quale parte della Georgia proviene una persona. I più comuni sono cognomi che terminano in "-ze" (Ordzhonikidze, Dumbadze) o "-eli" (Tsereteli). Tali finali si trovano di solito tra i residenti delle parti centrali e occidentali del paese. Nella traduzione letterale, "dze" significa "figlio", vale a dire che tale relazione è correlata in natura.
Le desinenze dei cognomi georgiani possono raccontare dell'appartenenza a un popolo separato che vive sul territorio della Georgia: "-ia", "-ua", "-ia", "ava" - a mehrels (Beria, Okudzhava), "-sha" - a Lazam, "Ani" - agli Svans (Dadiani).
Nella Georgia orientale, i cognomi con la fine "-shvili" sono più comuni, che è essenzialmente sinonimo di "dze", poiché parla anche di ereditarietà. Nelle aree montuose, l'affiliazione territoriale verrà mostrata dalle terminazioni di "-uri" o "-uli" (Gigauri).
Cognomi degli abitanti dell'Africa
Per la maggior parte dei popoli africani, i cognomi per molto tempo non avevano molto significato, poiché le informazioni di base su una persona erano incorporate nel suo nome, che poteva esprimere sia le caratteristiche della persona e il suo luogo di residenza, sia persino alcune singole visioni del mondo: Abimbola - destinata ad essere ricca, Makena - contento. Cognomi apparvero molto più tardi, quando divenne necessario redigere documenti di identità. Di norma, il nome della località, clan o tribù era attribuito al nome, a volte il nome del padre, che divenne il nome della persona.
Sembra sorprendente, ma tra gli antichi cognomi africani non ci sono praticamente nessuno che indicava animali o uccelli. Ovviamente, le persone non si sono confrontate con loro.
Cognomi giapponesi
Per i giapponesi, il cognome è un importante indicatore di stato e origine, motivo per cui, presentandosi, pronunciano prima il cognome e poi il nome.
Sin dai tempi antichi, ci sono stati molti rispettati clan aristocratici: Takashi, Ichijo, Hirohata e altri, così come clan samurai: Asikaga, Shimazu, Genji. Gli uomini dei clan avevano tali cognomi e le donne delle loro famiglie nobili aggiungevano "-hime" al loro nome, indicando il loro tipo.
Per molto tempo, fino alla fine del XIX secolo, solo aristocratici e samurai, e solo uomini, potevano avere un cognome in Giappone, perché una donna era di sua proprietà, quindi il cognome non doveva essere lei.
All'inizio del 20 ° secolo L'imperatore Mutsuhito obbligò tutti a scegliere un cognome, prima di tutto riguardava i contadini che non ne avevano mai avuto uno, anche se molti erano ricchi e avevano persino i propri affari. Si è scoperto che scegliere un cognome non era una cosa semplice, perché tutto ciò che era necessario per rappresentare il genere doveva riflettersi in esso.
Alcuni tradizionalmente decisero di creare cognomi derivati dai nomi di antenati famosi che divennero famosi nelle battaglie o lasciarono il segno nella storia del paese. Qualcuno ha fissato il nome dell'area, ma più spesso non un nome geografico specifico, ma il fatto che questa regione fosse decorata, ad esempio, Kataki ("il grande albero") o Yesikawa ("fiume"). C'erano anche quelli che creavano nomi di famiglia in sintonia con i nomi dei loro negozi e officine: era una specie di mossa pubblicitaria.
Alcuni giapponesi prendevano cognomi originali che potevano indicare il periodo dell'anno: Akiyama ("autunno"), i nomi di piante, animali: Suzuki ("campana"), o per essere una specie di desiderio per la famiglia: Fukui ("felicità").
Cognomi cinesi
Nella Cina moderna, nonostante il gran numero di queste persone, ci sono solo circa settecento cognomi, ma circa venti di loro sono diffusi, quindi, in questo paese ci sono così tanti omonimi che non sono parenti. Quindi, a Pechino, vengono utilizzati poco più di 450 nomi. I nomi più popolari e comuni erano Lee, Chen, Zhang, Wang e Liu.
I cognomi cinesi sono passati da padre a figlio, ma le donne che si sposano, secondo la tradizione, mantengono il proprio cognome per sé, quindi madri e figli hanno nomi diversi, anche se recentemente due donne hanno usato i loro cognomi: il proprio e il marito.
I cognomi di nobili uomini cinesi consistevano tradizionalmente di due componenti: cognome (xing) e indice del clan (chi). In futuro, rimasero solo i nomi dei clan e i nomi reali passarono ai rappresentanti delle classi inferiori. Solo i membri della famiglia delle famiglie imperiali, Yao e Jiang, potevano mantenere i loro nomi.
Fino all'inizio del XX secolo, i matrimoni tra omonimi in Cina erano vietati, anche se i giovani non erano parenti di sangue. Questo decreto ha stimolato la nascita di nuovi cognomi.
I cognomi dei cittadini comuni erano spesso associati al nome della località o nazionalità: Wu, Chen, Dream. A volte indicavano l'appartenenza al signore feudale e ai suoi beni: Di, Ouyang. Poiché in Cina esiste una fissazione nel nome dell'ordine di nascita dei figli nella famiglia (meng, chong, shu), questo è espresso nei cognomi: Meng ("nato dal primo figlio della famiglia"). I contadini spesso indicavano nei loro cognomi l'occupazione: Tao ("il maestro del vasaio").
L'emergere di cognomi tra popoli diversi non si è verificato contemporaneamente e questo si è riflesso nel processo stesso. Prima veniva acquisito il cognome, più chiaramente era possibile vedere l'impronta dell'affiliazione familiare su di essa, quindi i più antichi saranno quelli che indicano l'atteggiamento verso gli antenati. Quasi tutte le persone hanno registrato nei loro cognomi un'indicazione dello spazio geografico in cui sono nati o vissuti.
Seguendo l'origine c'erano i nomi che indicavano il tipo di attività, quindi, per molte persone, nonostante la solida differenza, hanno lo stesso significato: Goncharov, Gonchar - tra gli slavi orientali e Tao - dai cinesi. I cognomi che si sono verificati in un secondo momento hanno già differenze significative. Potrebbero riflettere l'immaginazione del corriere, le caratteristiche geografiche dell'area e la poesia nazionale.
