Nei film storici e nelle pagine di libri dedicati alla vita quotidiana dell'esercito in epoche diverse, puoi sentire due parole in base alle quali il personale militare risponde all'ordine del comandante di eseguire l'azione: "Sì!" e "sto ascoltando!".
Nell'esercito moderno, rimane solo la parola "è". Come appariva questa parola breve e capiente, e perché non era sempre nella carta militare?
Cronologia delle risposte agli ordini
I tentativi di scrivere una carta militare furono fatti dallo Zar Ivan il Terribile, la cui commissione sviluppò la Frase Boyarsky per il servizio di frontiera, e dallo Zar Alexei Mikhailovich, che ordinò la creazione di un trattato sull'Insegnamento e i Trucchi della Struttura Militare ". Tuttavia, la comparsa dei primi regolamenti militari completi nel nostro paese, che copre tutti i rami dell'esercito, risale al 1716 ed è associata al nome del grande riformatore Pietro I. Allo stesso tempo, apparvero nuove squadre.
Il re ha creato un esercito regolare. Ora gli uomini si stavano radunando per il servizio non per lo scoppio della guerra, ma per svolgere un regolare servizio militare. In quel momento, apparve una nuova carta che regolava completamente il processo di servizio. Insieme ai nuovi ordini, apparvero nuove squadre.
Lo zar Pietro divenne il fondatore della Marina russa. Molti contemporanei diffidavano delle innovazioni del re riformatore, e quindi non c'erano abbastanza ufficiali tra i nobili per comandare la flotta e i soldati di fanteria non avevano fretta di riqualificarsi come marinai. E i militari russi non avevano abbastanza conoscenze in questo settore.
Quindi Pietro ho invitato i militari britannici a studiare. Ai soldati russi fu ordinato di ripetere tutto esattamente dopo l'esercito britannico. Così hanno adottato la risposta "Sì, signore!", Trasformandola in "Sì!". Se dite spesso e rapidamente "Sì, signore!", Viene automaticamente visualizzato "Sì!". Questa parola si radicò nella marina, nel XVIII secolo fu incastonata nella carta e poi passò alla terminologia di altri rami dell'esercito.
Prova del fatto che "Esiste!" è la risposta onomatopeica dell'inglese "Sì!" o "Sì, signore!", è che le altre squadre di militari russi hanno analoghi nell'esercito di diversi paesi: "Atentu!" ("All'attenzione!") In francese, "Fall in!" ("Diventa!") In inglese, ecc. E solo "Sì!" rimane senza traduzione.
Altre versioni
Secondo una versione, i soldati dell'era pre-petrina rispondevano all'ordine del comandante "Sì!" Tuttavia, non era così chiaro e capiente come lo è, perché potrebbe essere tirato e detto in un canto. Pertanto, una risposta breve e chiara ha gradualmente sostituito il "sì" universale.
La parola "è" indica una persona al fatto che il lavoro è già stato fatto, è già lì, da qui la risposta.
Fatto interessante: a causa delle numerose modifiche apportate alla Carta delle forze armate dell'URSS durante la Grande Guerra Patriottica, nei film moderni su quei tempi ci sono molti "errori". Spesso si riferiscono alle risposte dell'Armata Rossa al comando degli ordini. O rispondono "Sì!", Quindi "Sto ascoltando!", A tutti, "Esatto!" su un ordine per eseguire un'azione. Questo taglia l'orecchio non solo agli storici, ma anche a quelli che hanno prestato servizio nell'esercito.
Per molto tempo nel vocabolario militare ci fu una risposta "Obbedisco!".Forse questa risposta è arrivata dalla solita risposta per i contadini al gentiluomo "Listen-s", perché nell'era pre-rivoluzionaria i soldati venivano reclutati dalla gente comune.
L'Armata Rossa cercò di sbarazzarsi completamente delle tracce dello zarismo e abbandonò il precedente ordine di comunicazione di comandanti e soldati. Contadino “Obbedisco!” Si trasformò in un "Sì!" Neutrale, ma fu sancito dalla Carta del servizio interno dell'Armata Rossa solo nel 1937. Fu così che il personale militare rispose agli ordini di comando fino alla fine della guerra.
Nella Carta del servizio interno delle forze armate dell'URSS del 1946, ai militari che ricevettero l'ordine fu ordinato di rispondere "Sto ascoltando!", E nella Marina: "Sì!". Il generale "Sì!" tornò di nuovo alla Carta delle forze armate solo nel 1960
Ci sono voluti diversi secoli per la risposta "Sì!" radicato nel lessico dell'esercito. L'esercito russo deve questa risposta a Pietro I e ai marinai inglesi. Tuttavia, nel discorso dei militari russi, "ha" acquisito il suo significato ed è diventato una parola più significativa di una semplice imitazione della lingua straniera "Sì, signore!".